JCPoA : Déclaration conjointe

Les porte-parole des ministères des affaires étrangères de la France, de l’Allemagne, du Royaume-Uni et du Haut Représentant de l’UE ont fait une déclaration le 30 mai 2020.

DÉCLARATION CONJOINTE DES PORTE-PAROLE DES MINISTÈRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA FRANCE, DE L’ALLEMAGNE, DU ROYAUME-UNI ET DU HAUT REPRÉSENTANT DE L’UNION EUROPÉENNE

Nous regrettons profondément la décision des Etats-Unis de mettre fin aux trois exemptions portant sur des projets nucléaires clés du PGAC (Plan global d’action commun - JCPoA), y compris le projet de modernisation du réacteur d’Arak.

Ces projets, endossés par la résolution 2231 du Conseil de sécurité des Nations unies, servent les intérêts de tous en matière de non-prolifération et offrent à la communauté internationale des garanties concernant la nature exclusivement pacifique et sûre des activités nucléaires de l’Iran.

Nous consultons nos partenaires afin d’évaluer les conséquences de cette décision prise par les Etats-Unis.

Le PGAC (JCPoA) est un instrument essentiel de l’architecture globale de non-prolifération et demeure actuellement l’unique et le meilleur moyen de garantir la nature exclusivement pacifique du programme nucléaire de l’Iran. C’est la raison pour laquelle nous avons travaillé de manière continue à assurer la mise en œuvre pleine et entière des engagements pris dans le cadre du PGAC (JCPoA), en particulier le retour sans délai de l’Iran au plein respect de ses engagements nucléaires.

****

JCPOA : JOINT STATEMENT BY SPOKESPERSONS OF THE FOREIGN MINISTRIES OF FRANCE, GERMANY AND THE UNITED KINGDOM AND OF THE HIGH REPRESENTATIVE OF THE EUROPEAN UNION

We deeply regret the US decision to end the three waivers covering key JCPOA nuclear projects in Iran, including the Arak Modernisation Project.

These projects, endorsed by UN Security Council resolution 2231, serve the non-proliferation interests of all and provide the international community with assurances of the exclusively peaceful and safe nature of Iranian nuclear activities.

We are consulting with our partners to assess the consequences of this decision by the United States.

The JCPOA is a key achievement of the global non-proliferation architecture and currently the best and only way to ensure the exclusively peaceful nature of Iran’s nuclear programme. That is why we have worked continuously with the aim of ensuring the full and effective implementation of commitments under the JCPOA, in particular the return of Iran to full compliance with its nuclear commitments without delay.