Déclaration conjointe sur le Venezuela
Le 4 février, la France et dix-huit autres Etats membres de l’Union européenne ont fait une déclaration conjointe relative à la situation au Venezuela.
Déclaration conjointe sur le Venezuela
4 février 2019
Le 26 janvier, plusieurs États membres ont exhorté M. Nicolas Maduro à prendre les dispositions juridiques nécessaires pour permettre l’annonce, dans un délai de huit jours, de l’organisation d’élections présidentielles démocratiques. Le même jour, la haute représentante de l’Union européenne et vice-présidente de la Commission a publié un communiqué au nom des 28 États membres de l’Union européenne appelant également à la tenue urgente d’élections présidentielles libres, transparentes et crédibles et a souligné que faute d’annonce concernant l’organisation de nouvelles élections assortie des garanties nécessaires dans les prochains jours, l’Union européenne prendrait d’autres mesures, notamment sur la reconnaissance des dirigeants du pays, conformément à l’article 233 de la constitution vénézuélienne.
La France, ainsi que l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Croatie, le Danemark, l’Espagne, l’Estonie, la Finlande, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, le Royaume-Uni et la Suède prennent note du fait que M. Nicolas Maduro a décidé de ne pas lancer le processus électoral. En conséquence, conformément aux dispositions de la constitution vénézuélienne, ils reconnaissent et soutiennent M. Juan Guaido, président de l’Assemblée nationale démocratiquement élue, comme président par intérim du Venezuela, pour qu’il convoque des élections présidentielles libres, équitables et démocratiques./.
Joint declaration on Venezuela
4th February, 2019
On January 26th, various Member States urged Mr. Nicolás Maduro to take the necessary legal steps for democratic presidential elections to be announced within 8 days. On that same day, the EU High Representative / Vice President issued a statement on behalf of the 28 EU Member States, also calling for the urgent holding of free, transparent and credible presidential elections and indicating that, in the absence of an announcement on the organization of fresh elections with the necessary guarantees over the next days, the EU would take further actions, including on the issue of recognition of the country ́s leadership, in line with article 233 of the Venezuelan constitution.
France along with Spain, Portugal, Germany, the United Kingdom, Denmark, the Netherlands, Hungary, Austria, Finland, Belgium, Luxemburg, the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Estonia, Poland, Sweden and Croatia takes note that Mr. Nicolás Maduro has chosen not to set in motion the electoral process. Subsequently, and in accordance with the provisions of the Venezuelan Constitution, they acknowledge and support Mr. Juan Guaidó, President of the democratically elected National Assembly, as President ad interim of Venezuela, in order for him to call for free, fair and democratic presidential elections.