Attentats de Paris : face à la barbarie, l’UE réaffirme son ambition pour la culture

La Ministre de la Culture, Mme Fleur Pellerin, a rappelé, lors du Conseil des Ministres de la Culture de l’Union Européenne, à Bruxelles, le 24 novembre 2015, que la déclaration commune adoptée le 20 novembre 2015, suite aux événements tragiques intervenus à Paris le 13 novembre 2015, « est la marque d’une détermination commune à lutter par la culture contre ceux qui s’en prennent à la culture. La culture est une arme essentielle pour lutter contre la barbarie et l’obscurantisme ».

Déclaration commune des Ministres de la Culture de l’Union européenne, du Commissaire européen chargé de l’Éducation, de la Culture, de la Jeunesse et du Sport, et de la Présidente de la Commission de la Culture et de l’Éducation du Parlement européen

"Les tragiques attentats du 13 novembre 2015 à Paris viennent à nouveau endeuiller l’Union européenne. Ils nous appellent à un nouveau sursaut.

En tant que Ministres de la Culture et Représentants de haut niveau des institutions de l’Union, nous tenons à exprimer notre solidarité avec les victimes et leurs proches ainsi qu’avec le peuple français, et à réitérer que nous condamnons cette barbarie insensée qui cherche à ébranler nos valeurs essentielles de la façon la plus violente.

Face à cette violence et aux tentatives de bouleverser nos modes de vie, nos convictions et nos libertés, la culture, encore davantage que par le passé, a une contribution cruciale à fournir en faveur de l’ouverture des esprits, de la tolérance, du dialogue interculturel, de l’intégration et du respect de l’autre.

Face à l’intolérance, à la xénophobie, à l’obscurantisme, aux fanatismes de tous genres et à la radicalisation, la culture est l’une des réponses essentielles que l’Europe doit opposer.

Car la culture, c’est aussi aller prendre un verre ensemble, partager un repas, suivre un match de foot ou s’enthousiasmer sur les mêmes musiques. C’est utiliser des mots, des notes, des caricatures pour défendre ses valeurs et ses causes, quelles qu’elles soient. C’est une certaine idée de la liberté, de la diversité, du vivre ensemble, de l’ouverture à l’autre. C’est aussi une façon dont nous donnons collectivement du sens à notre existence et de la profondeur à nos vies. – La culture libère autant qu’elle rassemble. C’est ainsi qu’elle fait de nous des citoyens.

Nous, Ministres de la Culture, et Représentants de haut niveau des institutions de l’Union européenne faisons le serment de porter haut ces idéaux et de combattre la barbarie et le crime par une ambition renouvelée pour la culture en Europe, au service d’un horizon partagé, dont nous avons plus que jamais besoin."

Retrouvez la Déclaration Commune ici :

PDF - 126.7 ko
(PDF - 126.7 ko)

Joint declaration of the Ministers for Culture of the European Union, of the Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, and of the President of the Committee on Culture and Education of the European Parliament

"The tragic events of 13 November 2015 in Paris once again plunge the European Union into mourning. They are a wake-up call.

As the Ministers for Culture of the European Union and senior Representatives of the EU institutions, we wish to express our solidarity with the victims and their loved ones, and with the French people as a whole. We also wish to reiterate our condemnation of this senseless barbarity which seeks to undermine our essential values in the most violent way.

Faced with such violence and attempts to disrupt our ways of life, our beliefs and our freedoms, culture - even more so than in the past - has a crucial contribution to make towards opening minds and promoting tolerance, intercultural dialogue, social integration and mutual respect.

One of the foremost responses which Europe should provide to intolerance, xenophobia, obscurantism, fanaticism of all kinds and radicalisation lies in culture.

For culture also means having a drink together, sharing a meal, attending a football match or enjoying the same music. It means using words, notes or cartoons to defend one’s values and one’s causes, whatever these may be. It embodies a certain idea of freedom, diversity, living together and openness towards others. It also represents the way we collectively give meaning to our existence and depth to our lives. – Culture is about being free as much as about bringing people together, and that indeed is what makes us citizens.

We, the Ministers for Culture of the European Union and senior Representatives of the EU institutions, vow to strongly uphold these ideals and to combat barbarism and crime with a renewed ambition for culture in Europe, serving a shared horizon we now need more than ever."

Find the Joint Statement here :

PDF - 128.9 ko
(PDF - 128.9 ko)


Communiqué de Presse du Ministère de la Culture et de la Communication à l’issu du Conseil des Ministres de la Culture du 24 novembre 2015


PDF - 50.2 ko
(PDF - 50.2 ko)

Dernière modification : 23/02/2016

Haut de page